Sarrera
|
Mapa
|
Kontaktua
|
Guri buruz
|
Gorago
Zeu iritziemaile
Bestelakoak
Enpresa
Herri-administrazioa
Hizkuntza
Informatika
Internet
Irakaskuntza
Kultura
erabili.com
RSS
Hemen zaude:
Sarrera
»
Sare-aldizkariak
»
Iritzi-muinetik
» Euskara menderatu
Erantzun
Izenburua
Bidaltzailea
Nortasun-txartela
(Ez da publikatuko. Konfirmazioetarako bakarrik)
E-posta
(E-posta helbidea ez da publikatuko. Konfirmazioetarako bakarrik)
Testua
> Euskaraz esapide berri bat sortu dela ikusten dugunean ez da irizpide txarra izaten ikustea nola esaten den delako esapide hori gaztelaniaz bestelako hizkuntzetan. > Esaterako, *domina siete idiomas*, "he knows 7 languages well", hots "zazpi hizkuntza ongi dakizki" esaten da ingelesez; eta ezin dute ingeles hiztunek *dominate* edo antzekorik erabili horrelakoetan. Frantsesez ere ez dut *dominer* hizkuntzei dagokiela erabiltzen ikusi. > > Euskaraz ere ez dira inoiz, orain arte bederen, hizkuntzak *menderatu*. Hobeki esan bai, menderatu dira: urteetan, eta baita gaur egun ere neurri batean, alboko erderek menderatua dute euskara. Eta euskara bere buruan espainolak menderatua daukanak bakarrik esan dezake *zazpi hizkuntza menderatzen* dituela. > > Gotzon Garatek bere *Erdarakadak* bikainean, <i>euskara ederra egiten du, euskaraz ondo egiten du, euskara ongi darabil</i> eta antzekoak bildu ditu euskal baserrietan; eta bide beretik doaz *Orotariko Euskal Hiztegian* biltzen diren adibideak. Hortaz, <i>zazpi hizkuntza ongi dakizki, zazpi hizkuntzatan ondo egiten du...</i> dira betidanik *domina siete idiomas*-en euskal ordainak. Eta bidenabar, *zazpi hizkuntza ongi ezagutzen ditu* euskara garbia da; baina, bistan da, ez da aurrekoen kidea. > > > > <br> > <b>(<a href="http://www.erabili.com/zer_berri/aurkibidea/egilea/sarasola">IBON SARASOLA ERRAZKIN</a> hizkuntzalaria eta euskaltzaina da)</b> > > > - Orain arte argitaratutako guztiak irakurtzeko sakatu "HEMEN":http://www.erabili.com/zer_berri/muinetik/1047033937 > > > <table class="taula"><tr><td><img src="http://www.erabili.com/zer_berri/argazkiak/inprimatzeko.gif"></td><td><a href="http://www.erabili.com/zer_berri/muinetik/1131546243/inprimatzeko">Inprimatu </a></td></tr></table>
Galdera garrantzitsua, spammerren kontra
Zenbat dira hiru gehi lau? (zenbakiz idatzi)
Euskara Patronatua
Tel.:943-814518
Faxa: 943-811947
erabili@erabili.com
