Sarrera
|
Mapa
|
Kontaktua
|
Guri buruz
|
Gorago
Zeu iritziemaile
Bestelakoak
Enpresa
Herri-administrazioa
Hizkuntza
Informatika
Internet
Irakaskuntza
Kultura
erabili.com
RSS
Hemen zaude:
Sarrera
»
Sare-aldizkariak
»
Iritzi-muinetik
» GENE-EROAren indarkeria
Erantzun
Izenburua
Bidaltzailea
Nortasun-txartela
(Ez da publikatuko. Konfirmazioetarako bakarrik)
E-posta
(E-posta helbidea ez da publikatuko. Konfirmazioetarako bakarrik)
Testua
> Albiste kontakizunean lan egiten duen profesionalak ondo doituta nahi du bere lehen lan-tresna: hizkuntza. Euskal Irrati Telebistako kazetariek hainbeste kontsulta egiten dizkiete hizkuntzalariei, dela terminologia, dela ahoskera, dela gramatika. Halako kontsulten erantzuna dira honen moduko orriak, hemendik aurrera **erabili.com**-en bitartez EiTBtik kanpora ere > zabalduko ditugunak, herri-aldizkarietan, herri-irratietan eta beste hedabide batzuetan ari diren profesionalentzat interesgarri eta baliagarri izango direlakoan. > «Emakumeen aurkako indarkeria», «genero indarkeria», «indarkeria sexista», «indarkeria matxista»... Hobe horrelakorik erabili beharrik izango ez bagenu. Baina gizarte zoro honetan, behar baino gehiagotan dira albiste. > > Formari dagokionez, hainbat modutan erabiltzen da. Gainerakoak baztertu barik, badirudi sarrien entzuten hasi dena «genero indarkeria» dela. Genero hitzak, baina, badu arazo bat: > > > <table class="taula"><tr><td><br></td></tr></table> > > > <u> > ELHUYAR</u> > > - **genero** > > - 1 iz. *Art./Lit.* > <br> > **Literatur generoak**: Géneros literarios > > - 2 iz. *Biol.* > <br> > <b><i>Generoak oso antzekoak diren espeziez osatuta daude</i></b>: los géneros están formados por especies muy similares (<i>Ad.:</i> Tigrea, lehoia eta puma *Felis* generokoak dira). > > - 3 iz. *Hizkl.* > <br> > <b><i>Maskulinoa, femeninoa eta neutroa genero gramatikalak dira</i></b>: el masculino, el femenino y el neutro son géneros gramaticales > > - 4 iz. > <br> > <b><i>Jeneroa, merkantzia</i></b> > > > Hiztegietan begiratuz gero, ikusiko dugu *genero* hitzak ez duela sexu bereizketa adierazten. Hau da, ez da *genero femeninoa* edota *maskulinoa* esaten, *sexu femeninoa* edota *maskulinoa* baizik. > > EMAKUNDEk *genero indarkeria* baino nahiago du **emakumeen aurkako indarkeria** esatea. Guk ere hori bultzatuko dugu besteen aurretik. > > > <center><table cellpadding="30" class="taula"><tr><td><i>«Gaur egun emakumeen aurkako indarkeriaren fenomenoa izendatzeko makina bat kontzeptu erabiltzen dira : “indarkeria sexista”, “gizonezkoen indarkeria”, genero-indarkeria”. Guztiak emakumeen aurkakoa dela azpimarratzeko. Guri dagokigunez, “emakumeen aurkako indarkeria” da orain aurkezten dugun agiri honetan erabiliko dugun kontzeptua eta hainbat arrazoirengatik egin da aukera hori: alde batetik, onarpen eta erabilera zabala du kontzeptuak gizartean eta politika-munduan, eta, bestetik, “emakumeen aurkako indarkeria” aukeratu eta erabiltzen dute nazioartean tresna juridikoak lantzeko.<br><br>Gainera, gaian aditua ez den edonork ulertuko duen terminoa da, argia eta erraza delako, eta, are garrantzitsuagoa dena, nabarmen geratzen delako emakumeak direla mota horretako indarkeria jasaten dutenak».</i><br><br> (EMAKUNDE)</td></tr></table></center> > > > Arazoa ez da bakarrik euskaraz sortzen. Gainerako hizkuntzetan ere erabili dituzte kezka horiek. Hona hemen helbide batzuk, gai horri buruz gehiago landu nahi izanez gero. > > - "www.emakunde.es":http://www.emakunde.es/indice_e.htm > > - "www.ucm.es":http://www.ucm.es/info/especulo/cajetin/viol_gen.html > > - "www.who.int":http://www.who.int/gender/violence/en/ > > > > <center><b>HITZ ERABILGARRIAK</b></center> > > > - abusar sexualmente: <b>(norbaiti) sexu-abusuak egin, (norbaitetaz) sexualki abusatu</b> > > - abuso sexual: <b>sexu-abusu, abusu sexual</b> > > - acoso sexual: <b>sexu-jazarpen</b> > > - agresión sexual: <b>sexu-eraso, eraso sexual</b> > > - discriminación por razón de género: <b>sexu-diskriminazio</b> > > - maltratar: <b>tratu txarrak eman</b> > > - maltratada: <b>hila, zauritua, jo dutena, tratu txarrak hartu dituena</b> > > - maltratador: <b>erasotzaile, jotzaile, tratu txarren emaile</b> > > - maltrato fisiko: <b>tratu txar fisiko</b> > > - maltrato psicológico: <b>tratu txar psikologiko</b> > > - observatorio de la mujer: <b>emakumearen behatokia</b> > > - orden de alejamiento: <b>urruntzeko agindu</b> > > - violencia: <b>indarkeria, bortxa, bortxakeria, gogorkeria, bortizkeria, biolentzia</b> > > - violencia doméstica: <b>etxeko indarkeria, etxe barruko indarkeria</b> > > > <br> > <b>(<a href="http://www.erabili.com/zer_berri/aurkibidea/egilea/larrinaga">ASIER LARRINAGA LARRAZABAL</a> Euskal Telebistako Euskara Sailaren burua da)</b> > > > > <table class="taula"><tr><td><img src="http://www.erabili.com/zer_berri/argazkiak/inprimatzeko.gif"></td><td><a href="http://www.erabili.com/zer_berri/muinetik/1084292845/inprimatzeko">Inprimatu </a></td></tr></table>
Galdera garrantzitsua, spammerren kontra
Zenbat dira hiru gehi lau? (zenbakiz idatzi)
Euskara Patronatua
Tel.:943-814518
Faxa: 943-811947
erabili@erabili.com
