Sarrera
|
Mapa
|
Kontaktua
|
Guri buruz
|
Gorago
Zeu iritziemaile
Bestelakoak
Enpresa
Herri-administrazioa
Hizkuntza
Informatika
Internet
Irakaskuntza
Kultura
erabili.com
RSS
Hemen zaude:
Sarrera
»
Sare-aldizkariak
»
Iritzi-muinetik
» Elebitan
Erantzun
Izenburua
Bidaltzailea
Nortasun-txartela
(Ez da publikatuko. Konfirmazioetarako bakarrik)
E-posta
(E-posta helbidea ez da publikatuko. Konfirmazioetarako bakarrik)
Testua
> Nonahi ikus daiteke gaur egun, baita *Berria* egunkarian ere. Harrigarriki, nire ustez bederen. Zeren, zer da –*tan* deklinabide atzizkia eransten zaion *elebi* hori? > *Elebitasun, ele* eta *bitasun*-en elkartzetik sortu zen, lehenagoko *elebitza*-ri lekua kenduz, eta erabileraren poderioz hitz bakarrera bildu zen. *Elebidun* ere bide beretik sortu zen (bada adibide bat Orotariko Euskal Hiztegian *ele-bi-dun* idazkeraz). Kasu bietan hitz elkarketaren edo eratorketaren munduan ari gara. Eta nik bederen ez dut ezer, hainbat autore onen erabilerak zilegiztatzen dituen bi hitzon kontra. > > *Elebitan*-en kasua besterik da: honetan deklinabide atzizki batez ari gara, eta euskaraz *ele bitan* -edo *ele bietan*, testuingurua zein den- behar luke. Eta euskara normalago batean, **bi hizkuntzatan** edo **bi hizkuntzetan**, edo **euskaraz eta erdaraz** edo nahi dena. > > Baina, ez naiz hain inozoa, badute azken esapide hauek jatorrizko bekatu bat: ez direla gure artean jaun eta jabe den *en bilingüe* esapidearen klonikoak. Beste hitz batzuetan esanda, ez direla mendean gauzkan erdararen behar bezain morroi. > > > <br> > **(IBON SARASOLA hizkuntzalaria eta euskaltzaina da)** > > <table class="taula"><tr><td><img src="http://www.erabili.com/zer_berri/argazkiak/inprimatzeko.gif"></td><td><a href="http://www.erabili.com/zer_berri/muinetik/1066735279/inprimatzeko">Inprimatu </a></td></tr></table> > > <br> > Orain arte argitaratutako guztiak irakurtzeko sakatu "HEMEN":http://www.erabili.com/zer_berri/muinetik/1047033937
Galdera garrantzitsua, spammerren kontra
Zenbat dira hiru gehi lau? (zenbakiz idatzi)
Euskara Patronatua
Tel.:943-814518
Faxa: 943-811947
erabili@erabili.com
