|
Egin klik hemen INPRIMATZEKO |
Olatz Zabaleta / Hizkuntza / 2008-01-11 / 07:00
Azpeitiko Udal Euskaltegiko irakaslea naiz, eta ikasle batek gai horren inguruan lan bat egin behar duela eta, "síndrome de piernas inquietas" euskaraz nola esan behar duen galdetu dit.
Beraz, norbaitek baldin badaki, eskertuko nuke erantzutea.
Iñaki Villoslada / 2008-01-11 / 08:20
Galdera horren erantzuna "hanka edo zango urdurien sindromea" izan daiteke, Osatuz materialaren ildotik.
IÑAKI VILLOSLADA FERNANDEZ
Alfontso Mujika / 2008-01-11 / 11:20
"Hanka urdurien sindromea" erabili izan da toki batzuetan, Googlen bertan ikus dezakezunez.
Ondo izan.
ALFONTSO MUJIKA
Fernando Rey / 2008-01-11 / 08:22
Nik zango edo hanka urdurien sindromea (ZUS) esanen nuke.
"El Síndrome de las piernas inquietas (SPI) (RLS por sus siglas en inglés, Restless-Legs-Syndrome) es un trastorno neurológico caracterizado por sensaciones desagradables en las piernas y un impulso incontrolable de moverse cuando se está descansando, en un esfuerzo para aliviar estas sensaciones".
Ongi izan.
FERNANDO REY ESCALERA
Esteban Laskurain / 2008-01-11 / 08:55
Hanka-dantza sindromea??
Hanketako geldiezin sindromea??
Goraintziak
ESTEBAN LASKURAIN ARANBERRI
Aitzol Udal Euskaltegia / 2008-01-11 / 11:06
Orain dela gutxi, Jabier Agirre sendagileak, Berrian, honi buruzko artikulu bat idatzi du, eta "ZANGO GELDIEZINEN SINDROMEA" jarri du.
Hor duzu artikulua
AITZOL UDAL EUSKALTEGIA
Gilen Mejuto / 2008-01-11 / 17:40
Kaixo,
nik esango nuke:
Adio