|
Azpeitiko enpresa eta lantegietako errotualizoaren %31 dago euskaraz: % 15 euskara hutsean, eta % 16 euskaraz eta gaztelaniaz.
Barneko errotulazioaren %55 euskaraz
Barneko errotulazioaren %55 euskaraz
Erabilerarik handiena hurrengo errotulu motetan ematen da:
- Barne errotulazioak (bezeroei nahiz langileei zuzenduak, barne argitalpen edo informazio orriak...): %55
- Publizitaterako euskarriak (postontziak, aldizkari eta irratietako iragarkiak, web orria...): %48
Erabilerarik txikiena, berriz, hurrengo errotulu motetan gertatzen da:
- Banaketarako euskarriak (katalogoak, azoka eta erakusketetarako euskarriak, ibilgailuetarako errotulazioa...): %19
- Produktu edo zerbitzuen irudien errotuluak (izendapenak, erabilerarako eskuliburuak, etiketak, enbaseak...): %22
ERROTULUAK EUSKARAZ
% |
|---|
| ERROTULU MOTA | Euskaraz bakarrik | Elebidunak | Guztira |
|---|
| Kanpo errotulazio nagusia (errotulu nagusia, izen komertziala, enpresaren kanpo aldeko idazkiak...) | 22,5 | 12,7 | 35,2 | | Produktu edo zerbitzuen irudia (izendapenak, erabilerarako eskuliburuak, etiketak, enbaseak...) | 7,7 | 14,7 | 22,4 |
| Banaketarako euskarriak (katalogoak, azoka eta erakusketetarako euskarriak, ibilgailuetako errotulazioa...) | 11,4 | 8,0 | 19,4 | | Barne errotulazioa (bezeroei nahiz langileei zuzenduak, barne argitalpen edo informazio orriak...) | 13,3 | 41,6 | 54,9 |
| Bezeroekiko harreman idatzietarako elementuak (zigilua, bisita txartelak, faktura edota albaran orriak, fax orriak...) | 12,8 | 11,6 | 24,4 | | Publizitaterako euskarriak (postontzietan, aldizkari eta irratietarako iragarkiak, web orria...) | 22,7 | 25,3 | 48 | | Guztira | 14,7 | 15,8 | 30,5 |
|---|
Euskarazko errotuluen indizea handia denean, errotulu gehiago euskara hutsean
Euskara hutsean dauden errotuluak gehiago dira bi hizkuntzatan (euskaraz eta gaztelaniaz) idatzitakoak baino, euskarazko errotuluen indizerik altuena duten enpresetan.
- Bestelako enpresa edo lantegiak
- Euskara hutsean: %60
- Euskaraz eta gaztelaniaz: %10
- Eraikuntzarekin lotutako enpresak
- Euskara hutsean: %24
- Euskaraz eta gaztelaniaz: %20
- Zerbitzu enpresak
- Euskara hutsean: %25
- Euskaraz eta gaztelaniaz: %15
Euskarazko errotuluen indizerik txikiena duten enpresa eta lantegietan, ordea, bi hizkuntzatan (euskaraz eta gaztelaniaz) idatzita dauden errotuluak askoz gehiago dira euskara hutsean idatzitakoak baino:
- Makina erreminta eta metalaren industria
- Euskaraz eta gaztelaniaz: %12
- Euskara hutsean: %7
- Produktuen ekoizpena (burdina eta egurra izan ezik)
- Euskaraz eta gaztelaniaz: %13
- Euskara hutsean: %7
- Egur eta altzarien industria
- Euskaraz eta gaztelaniaz: %17
- Euskara hutsean: %7
Aipatzekoa da handizkako salerosketan bai euskara hutsean bai euskaraz eta gaztelaniaz idatzitako errotulu kopurua berdintsua dela:
- Euskaraz eta gaztelaniaz: %16
- Euskara hutsean: %14
JARDUERA SEKTOREA
EUSKARAZ BAKARRIK ETA ELEBIDUNAK
% |
|---|
| JARDUERA SEKTOREA | Euskaraz bakarrik | Elebidunak | Guztira |
|---|
| Egur eta altzarien industria | 6,6 | 17,3 | 23,9 |
| Makina erreminta eta metalaren industria | 7,2 | 11,9 | 19,1 | | Eraikuntzarekin lotutako jarduerak | 23,7 | 19,8 | 43,5 | | Produktuen ekoizpena(burdina eta egurra izan ezik) | 6,9 | 13,1 | 20 | | Handizkako salerosketa | 14,5 | 15,7 | 30,2 | | Zerbitzu enpresak | 25,4 | 15,5 | 40,9 | | Besterik | 59,6 | 10,5 | 70,1 |
|---|
Eraikuntzan errotuluen %44 euskaraz
Jarduera edo sektorea kontuan izanik, euskarazko errotuluen indizerik handiena hurrengo enpresa edo lantegietan ematen da:
- Bestelako enpresa edo lantegiak: %70
- Eraikuntzarekin lotutako jarduerak: %44
- Zerbitzu enpresak: %40
Indizerik txikiena, aldiz, hurrengoetan ikusten da:
- Makina erreminta eta metalaren industria: %19
- Produktuen ekoizpena (burdina eta egurra izan ezik): %20
- Egur eta altzarien industria: %24
- Handizkako salerosketa: %30
Eraikuntzarekin zerikusia duten enpresa eta lantegiak dira nagusi Azpeitian; izan ere, 35 dira guztira, hau da, lantegi guztien %27. Lantegi horietan errotuluen %44 daude euskaraz idatzita: %24 euskara hutsean, eta %20 euskaraz eta gaztelaniaz.
Bestalde, eraikuntza arloan publizitaterako euskarrietatik %83 inguru daude euskaraz idatzita: %45 euskara hutsean eta %38 euskaraz eta gaztelaniaz.
ERAIKUNTZA
ERROTULUAK EUSKARAZ
% |
|---|
| ERROTULU MOTA | Euskaraz bakarrik | Elebidunak | Guztira |
|---|
| Kanpo errotulazio nagusia (errotulu nagusia, izen komertziala, enpresaren kanpo aldeko idazkiak,...) | 35,1 | 16,9 | 52,0 | | Produktu edo zerbitzuen irudia (izendapenak, erabilerarako eskuliburuak, etiketak, enbaseak...) | 11,3 | 24,5 | 35,8 |
| Banaketarako euskarriak (katalogoak, azoka eta erakusketetarako euskarriak, ibilgailuetako errotulazioa...) | 29,7 | 16,2 | 45,9 | | Barne errotulazioa (bezeroei nahiz langileei zuzenduak, barne argitalpen edo informazio orriak...) | 13,6 | 40,9 | 54,5 |
| Bezeroekiko harreman idatzietarako elementuak (zigilua, bisita txartelak, faktura edota albaran orriak, fax orriak...) | 18,3 | 14,3 | 32,6 | | Publizitaterako euskarriak (postontzietan, aldizkari eta irratietarako iragarkiak, web orria...) | 44,7 | 38,3 | 83,0 | | Guztira | 23,7 | 19,8 | 43,5 |
|---|
|
